Đi như đi chợ
Direct English translation
Go as if going to the market.
Equivalent English version
Like the back of one's hand
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đi lại nhiều hoặc đi một cách rất dễ dàng, quen thuộc, không gặp trở ngại đáng kể. Thường dùng để nhấn mạnh sự thông thạo đường đi hoặc sự năng đi lại của một người.
English explanation
Refers to going somewhere often or doing so very easily and familiarly, without much difficulty. It is commonly used to emphasize someone's frequent travel or ease and familiarity with the route.